-
1 um die Jahrhundertwende
предл.общ. на стыке веков, на грани двух веков, на рубеже (нового) века, на рубеже (нового) столетия, на рубеже веков, на рубеже столетийУниверсальный немецко-русский словарь > um die Jahrhundertwende
-
2 Jahrhundertwende
Jahrhundertwende f наступле́ние [нача́ло] но́вого ве́ка; наступа́ющее но́вое столе́тиеum die Jahrhundertwende на рубеже́ (но́вого) столе́тия [ве́ка]; на гра́ни двух веко́вnach der Jahrhundertwende в нача́ле но́вого ве́ка [столе́тия]; в девятисо́тые [восьмисо́тые, семисо́тые] го́ды -
3 Jahrhundertwende
рубе́ж двух веко́в. v. laufendem Jh. рубе́ж на́шего ве́ка. um die Jahrhundertwende на рубеже́ двух веко́в [на́шего ве́ка <столе́тия>]. nach der Jahrhundertwende в нача́ле но́вого ве́ка. vor der Jahrhundertwende в конце́ про́шлого ве́ка -
4 Jahrhundertwende
fнаступление ( начало) нового века; наступающее новое столетиеum die Jahrhundertwende — на рубеже (нового) столетия ( века); на грани двух вековnach der Jahrhundertwende — в начале нового века ( столетия); в девятисотые ( восьмисотые, семисотые) годы -
5 Jahrhundertwende
Jahrhundertwende f przełom wieków;um die Jahrhundertwende na przełomie wieków -
6 Jahrhundertwende
-
7 Jahrhundertwende
f <-, -n> наступление нового века, рубеж вековum die Jahrhúndertwende — на рубеже столетий [веков]
vor der Jahrhúndertwende — в конце прошлого века
Er lebt in díésem Haus seit der létzten Jahrhúndertwende. — Он живёт в этом доме с начала века.
-
8 Jahrhundertwende
Jahrhúndertwende f =, -nнаступле́ние [нача́ло] но́вого ве́каnach der Jahrhú ndertwende — в нача́ле но́вого ве́ка
um die Jahrhú ndertwende — на рубеже́ столе́тий [веко́в]
vor der Jahrhú ndertwende — в конце́ про́шлого ве́ка
-
9 j.W.d.
(jwd) [j3twe:'de:] берл., сокр. от janz (ganz) weit draußen у чёрта на рогах, у чёрта на куличках, на краю света, очень далеко, на окраине. Um zu ihm hinzufahren und gleich wieder zurück, brauchst du bestimmt ein paar Stunden, denn er wohnt jetzt j.w.d.Er hat nach dem Studium irgendwo j.w.d. im Süden eine Arbeit angefangen.Der hat sein Grundstück j.w.d., hat eine ganze Stunde Fahrzeit bis zur Arbeitsstelle.Sie haben jetzt j.w.d. eine neue Wohnung gekriegt. Es ist zwar ein bißchen weit bis zur Stadt, aber dafür haben sie da draußen immer frische Luft und sind immer im Grünen. К /1. (сокр. от Kriminalpolizei) уголовная полиция. Er ist bei der К.Er will zur K.Der wird von der K. gesucht.Kaum hat er sein Ding gedreht, stand die K. schon vor der Tür.2. die drei K: Kirche, Küche [Kochtopf], Kinder церковь, кухня, дети. Nach einem Ausspruch von Kaiser Wilhelm II. um die Jahrhundertwende sollte das Interesse der Frauen auf die drei К beschränkt bleiben.3. die vier großen K: Kinder, Küche, Kirche, Kleider [Küche, Kinder, Kosmetik, Kino]. Manche glauben, der Tätigkeitsbereich der modernen Ehefrau seien die vier großen K.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > j.W.d.
-
10 für ein Butterbrot
ugs.(für [um] ein Butterbrot)(für so gut wie nichts; für einen lächerlichen Preis)за бесценок, почти даромDie Villa, die vor der Jahrhundertwende erbaut und von seinem Großvater im Inflationsjahr 1923 - sozusagen für ein Butterbrot - gekauft worden war... (Max v. der Grün. Die Lawine)
Köster hatte den Wagen, eine Hochbordige, alte Kiste, seinerzeit auf einer Auktion für ein Butterbrot gekauft. (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > für ein Butterbrot
См. также в других словарях:
Die Neue Zeit — Revue des geistigen und öffentlichen Lebens (ab 1901 „Wochenschrift der deutschen Sozialdemokratie ) war die wichtigste Theoriezeitschrift der SPD von 1883 bis 1923. Sie wurde begründet und bis 1917 geleitet von Karl Kautsky und Emanuel Wurm. Vor … Deutsch Wikipedia
Jahrhundertwende — die Jahrhundertwende, n (Mittelstufe) Jahreswechsel zwischen zwei Jahrhunderten Beispiel: Der Schriftsteller wurde um die Jahrhundertwende geboren … Extremes Deutsch
Die Geheime Geschichte der Mongolen — ist das erste literarische Werk der Mongolei und erzählt die Geschichte der Sippe von Dschingis Khan. Es wurde nach dessen Tod 1227 verfasst und vermutlich auf dem mongolischen Reichstag, dem Kuriltai, den Ugedai Khan 1240 abhielt, vorgestellt.… … Deutsch Wikipedia
Die Büchse der Pandora (Drama) — Die Büchse der Pandora ist eine Tragödie in drei Aufzügen von Frank Wedekind. Sie ist die Fortsetzung von Wedekinds Tragödie Erdgeist. Beide Stücke wurden von Wedekind später als Bühnenfassung in einem Stück mit dem Titel Lulu. Tragödie in 5… … Deutsch Wikipedia
Jahrhundertwende — Historismus der Belle Époque Unter Jahrhundertwende versteht man im Allgemeinen den Zeitraum einiger Jahre, in dem ein Jahrhundert ins nächste übergeht. Im engeren Sinn ist es der Epochensprung selbst, für den es jedoch zwei Sichtweisen gibt:… … Deutsch Wikipedia
Jahrhundertwende — Jahr·hụn·dert|wen·de die; der Übergang von einem Jahrhundert zum nächsten, besonders vom 19. zum 20. Jahrhundert: Dieses Foto stammt noch aus der Zeit um die Jahrhundertwende … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Gesänge des Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf… … Deutsch Wikipedia
Die Gartenlaube — Titelblatt des ersten Heftes der Gartenlaube Die Zeitschrift Die Gartenlaube Illustrirtes Familienblatt (später Illustriertes Familienblatt) war ein Vorläufer moderner Illustrierten und das erste große erfolgreiche deutsche Massenblatt. Es… … Deutsch Wikipedia
Die Königin vom Broadway — Filmdaten Deutscher Titel Die Königin vom Broadway Originaltitel My Gal Sal … Deutsch Wikipedia
Die Rache der Dinosaurier — Filmdaten Deutscher Titel: Gwangis Rache Originaltitel: The Valley of Gwangi Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1968 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Höhlenkinder — ist eine Jugendbuch Trilogie des böhmischen Schriftstellers Alois Tlučhoř, die er unter dem Pseudonym Alois Theodor Sonnleitner schrieb. Die Trilogie besteht aus den Bänden Die Höhlenkinder im Heimlichen Grund (1918) Die Höhlenkinder im Pfahlbau… … Deutsch Wikipedia